Lex Salica-Fragment

9. Jahrhundert nach Christus












đer scazloos man andran
arslahit
fon alode
đersih fon sine magun
đer fon anđres henti eo
vihnimit
hveman veragelt gelte
đer man Inhereslahit
Sohverso anđran mit
los[u]subiliugit
[đ]eranđres hrosbifillit
[…] đer man fongalgen forlaazit
[…] der viib gimahalit In
tini vilsea halon
[…]
[…]
[S]ohverso anđran ziđinge
gimenit Intierni cuimit



















[ib]u ini sune nihab&
geltescillinga xu đer anđran
gimenit ibuernicuimit In
ti sunne nihab& sosama
gelte soƚ•xu đeranđran me
nit miturcunđeom zisine
mo huuse cueme Intiđ[an]
negibanni Ini erđo sina
cuenun erđo sinero hi
vono &tes hvelihemogi
sage đaziz emogicunđe veo
hergimenit ist ibuerIn
cuninges đeonoste haft
ist danne nimager Ini
gimenen ibuer Innanđes
geves Insinemo arunte
ist đanne mager Ini
menen sosoiz heer obana


















giscriban ist ;
Fonđiubiu suino sohver
so suganti farah forstilit
fonderu furistu(n) stigu;
erđo Inmetalostun Intiđes
giunnanvirdit; geltesoƚ iii;
foruzan haubitgeƚt Inti
virđriun ibuđanne Inđrit
tiunstigu forstolanvirđit
geltesoƚxu foruzzanhau
pitgelt inti virđriun; sohver
sofarah forstilit fonđemo
sulage đer slozhaftist gel
tesoƚ xlu foruzanhaupit
geƚt indivirđriun; sohverso
farah infelđe đaarhirti
mit ist forstilit geƚsoƚxv
foruzan haubitgelt Inti virđ


















Sohversofarah forstilit
đaz biuzanđerumooter
lebenmag feorzug pentin
ga đietuent soƚ i geƚte
foruzan haubitgeƚt Inti virđ
Soherso sui bistoozzit Inđiu
biugeƚte soƚvii foruz[an]
haubitgeƚt inti virđ
Sohverso sumit farahum
forstilit gelte soƚ xvii
foruzanhaubit Intivirđ
Sohverso farah iarigaz for
stilit gelte soƚiii foruzan
haubit Inti virđ
Sohverso zuiIarisuin for
stilit geƚte soƚ xu foruzan
haubit inti virđ
Sohverso hant zugiling